Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από 2006

Ποιήματα σε διεθνή περιοδικά (6)

"POESY" (Η.Π.Α.):



Το αμερικάνικο περιοδικό "Poesy" είναι ένα έγκυρο λογοτεχνικό περιοδικό που εκδίδεται στις Η.Π.Α. Στο τεύχος του Νο 33 (Σεπτέμβριος 2006) με τίτλο "International Issue" ("Διεθνές Τεύχος") αφιέρωσε μία σελίδα του στον ποιητή Δημήτρη Π. Κρανιώτη, δημοσιεύοντας το ποίημά του "Στάχτη" (στην αγγλική μετάφρασή του) από την ποιητική συλλογή του "Νοητή Γραμμή" (Λάρισα, 2005) .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Tο τεύχος No 33 (International Issue) του περιοδικού "Poesy": http://www.authorsden.com/visit/viewwork.asp?AuthorID=3842

Το επίσημο site του περιοδικού "Poesy":http://www.poesy.org/

Ποιήματα σε διεθνή περιοδικά (5)

"TAJ MAHAL REVIEW" (Ινδία):


Το ινδικό περιοδικό "Taj Mahal Review " είναι ένα έγκυρο διεθνές λογοτεχνικό περιοδικό που εκδίδει ο εκδοτικός οίκος Cyberwit στην Ινδία. Στο 9ο τεύχος του Vol. 5 Νο 1 (Ιούνιος 2006) αφιέρωσε μία σελίδα του στον ποιητή Δημήτρη Π. Κρανιώτη, δημοσιεύοντας το ποίημά του "Ιδανικά" (στην αγγλική μετάφρασή του) από την ποιητική συλλογή του "Νοητή Γραμμή" (Λάρισα, 2005). Επίσης δημοσιεύεται το βιογραφικό του ποιητή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Tο τεύχος Vol. 5, No 1 του περιοδικού "Taj Mahal Review": http://cyberwit.net/taj9.htm

Ποιήματα σε διεθνή περιοδικά (4)

"UNIVERSE PATHWAYS" (Αγγλική Έκδοση / Ελλάδα):


Το διεθνές περιοδικό "Universe Pathways" είναι η αγγλική έκδοση του ελληνικού περιοδικού επιστημονικής φαντασίας "Συμπαντικές Διαδρομές", το οποίο κυκλοφορεί στην Ελλάδα και στο Εξωτερικό.
Στο τεύχος του Νο 3 (Νοέμβριος 2006) αφιέρωσε μία σελίδα του στον ποιητή Δημήτρη Π. Κρανιώτη, δημοσιεύοντας 2 ποιήματά του στην αγγλική μετάφρασή τους . Τα 2 ποιήματα που δημοσιεύθηκαν είναι: "Ψευδαισθήσεις" (σελ. 55), "Ιδανικά" (σελ. 55), από την ποιητική συλλογή του "Νοητή Γραμμή" (Λάρισα, 2005).


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Tο τεύχος 3 του περιοδικού "Universe Pathways":
http://www.lulu.com/george_sotirhos Το περιοδικό "Συμπαντικές Διαδρομές" και η αγγλική του έκδοση "Universe Pathways": http://www.innerzed.com/sites/kosmic/

Ποιήματα σε διεθνή περιοδικά (3)

"THE CANNON'S MOUTH" (Μεγ. Βρετανία):

Το βρετανικό περιοδικό "The Cannon's Mouth" (Cannon Poets Quarterly) είναι ένα έγκυρο λογοτεχνικό περιοδικό εκδίδεται από το σύλλογο Cannon Poets στο Birmingham της Αγγλίας. Στο τεύχος του Νο 20 (Ιούνιος 2006) αφιέρωσε μία σελίδα του στον ποιητή Δημήτρη Π. Κρανιώτη, δημοσιεύοντας 2 ποιήματά του στην αγγλική μετάφρασή τους . Τα 2 ποιήματα που δημοσιεύθηκαν είναι: "Ψευδαισθήσεις", "Στάχτη", από την ποιητική συλλογή του "Νοητή Γραμμή" (Λάρισα, 2005). Επίσης δημοσιεύεται το βιογραφικό του ποιητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: To περιοδικό "The Cannon's Mouth" στο επίσημο site του συλλόγου "Cannon Poets" :
http://www.cannonpoets.co.uk/11930.html Το περιοδικό "The Cannon's Mouth":
http://www.poetrymagazines.org.uk/magazine/index.asp?id=71

Ποιήματα σε διεθνή περιοδικά (2)

"ARABESQUES REVIEW" (Αλγερία):


Το αλγερινό περιοδικό "Arabesques Review" (The Dialogue of Cultures and Civilizations) είναι ένα έγκυρο διεθνές λογοτεχνικό περιοδικό που κυκλοφορεί στα αραβικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά.
Στο τεύχος του Vol. 2, Νο 2 (Καλοκαίρι 2006) με τίτλο "Identities" αφιέρωσε 2 σελίδες του στον ποιητή Δημήτρη Π. Κρανιώτη, δημοσιεύοντας 3 ποιήματά του στην αγγλική μετάφρασή τους . Τα 3 ποιήματα που δημοσιεύθηκαν είναι "Νοητή Γραμμή" (σελ. 169), "Ιδανικά" (σελ. 169), "Ψευδαισθήσεις" (σελ. 169-170), από την ποιητική συλλογή του "Νοητή Γραμμή" (Λάρισα, 2005). Το βιογραφικό του ποιητή δημοσιεύεται στη σελίδα 209 του περιοδικού.


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Tο τεύχος Vol. II, No 2 "Identities" του περιοδικού "Arabesques Review": http://arabesquespress.org/publishing/product_info.php?products_id=34&osCsid=d4da7dcfeb0263e558f4b0d5a108185d
Τα ποιήματα του Δημήτρη Π. Κρανιώτη στο "Arabesques Review&…

Βιβλιοκριτική: "Νοητή Γραμμή" (3)

της Χρυσούλας Βαρβέρη-Βάρρα

"Με πολύ ενδιαφέρον μελέτησα το ποιητικό σας αριστούργημα, την ποιητική συλλογή με τίτλο "Νοητή Γραμμή".

Σμιλεύω

Σμιλεύω
όνειρα πλατιά
να γίνουν
αστροναύτες.

Σμιλεύω
ελπίδες φωτεινές
να γίνουν
επαναστάτες.

Το μυστήριο της υπαρξιακής αγωνίας υφαίνεται μαγευτικά με την ποίησή σας που έχει μεγάλα φτερά και ταξιδεύει περήφανα στο Σύμπαν.

Καταπιάνεστε με το βάθος της ανθρώπινης ψυχής, τους κοινωνικούς αλλά και φιλοσοφικούς προβληματισμούς.

Η ποιητική δυναμική σας είναι μια αποκάλυψη που φωτίζει τη ζωή μας, της δίνει νόημα και ουσία, περνώντας μέσα από το όνειρο και το θαύμα."

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΒΑΡΒΕΡΗ-ΒΑΡΡΑ
Λογοτέχνις
Πρόεδρος Διεθνούς Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών (Δ.Ε.Ε.Λ.)

Ποιήματα σε διεθνή περιοδικά (1)

"PRIVATE" (Ιταλία):


Το ιταλικό περιοδικό "Private" (International Review of Black and White Photographs and Texts) είναι ένα διεθνές περιοδικό για ασπρόμαυρες φωτογραφίες, το οποίο δημοσιεύει και λογοτεχνικά κείμενα. Στο τεύχος του Νο 35 (Xειμώνας 2006-2007) με τίτλο "Metropolis" αφιέρωσε 7 σελίδες του στον ποιητή Δημήτρη Π. Κρανιώτη, δημοσιεύοντας 7 ποιήματά του στα ελληνικά αλλά και στην αγγλική μετάφρασή τους . Τα 7 ποιήματα που δημοσιεύθηκαν είναι "Ίσως" (σελ. 21), "Αρνήσεις" (σελ. 22), "Ψευδαισθήσεις" (σελ. 41), "Ιδανικά" (σελ. 55), "Νοητή Γραμμή" (σελ. 61), "Όρια" (σελ. 76), "Στάχτη" (σελ. 79), από την ποιητική συλλογή του "Νοητή Γραμμή" (Λάρισα, 2005). Το βιογραφικό του ποιητή δημοσιεύεται στη σελίδα 4 του περιοδικού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Tο τεύχος 35 "Metropolis" του περιοδικού "Private": http://www.privatephotoreview.com/en/review/collection.php/id_riv/57Το επ…

Κριτικές: "Πήλινα Πρόσωπα" (1)

Αποσπάσματα από κριτικές για την ποιητική συλλογή "Πήλινα Πρόσωπα" (1992) του Δημήτρη Π. Κρανιώτη:

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (τ. Πρόεδρος Δημοκρατίας):
«Ιδιαιτέρως σας συγχαίρω για την ποιητική σας συλλογή "Πήλινα Πρόσωπα".»

ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ (τ. Πρόεδρος Δημοκρατίας ) :
«Η ειλικρίνεια και η απλότης χαρακτηρίζει και αυτή τη συλλογή σας. Σας συγχαίρω.»

ΙΩΑΝΝΑ Κ. ΤΣΑΤΣΟΥ:
«Διάβασα με ενδιαφέρον τα ποιήματά σας και σας συγχαίρω

ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΙΤΣΑΞΗΣ (Πρόεδρος Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών):
«Η γραφή σας αξίζει να διαβαστεί. Ο στίχος σας λυρικός αλλά και στοχαστικός έχει πάντα κάποιο «μήνυμα», όχι απαραίτητα εγκεφαλικό αλλά πάντα ανθρώπινο που συγκινεί και «ζεσταίνει» -δεν βρίσκω πιο κατάλληλη λέξη- το ύφος σας είναι προσωπικό και δεν «θυμίζει» άλλη ποίηση, όπως συμβαίνει –χωρίς τούτο να το θεωρώ επιλήψιμο- με άλλες γραφές. Το σημειώνω αυτό, γιατί δείχνει μια δύναμη στον έντεχνο λόγο, που ασφαλώς μπορεί να εξελιχθεί και να δώσει πολλά στη σύγχρονη λογοτεχνία μας.»

ΠΟΠΗ ΑΝΤ…

Κριτικές: "Ίχνη" (1)

Αποσπάσματα από κριτικές για την ποιητική συλλογή "Ίχνη" (1985) του Δημήτρη Π. Κρανιώτη:

ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑΣ:
«Χαίρομαι που η Πατρίδα μας και η νεολαία μας θα έχει αύριο στο πρόσωπό σου έναν άξιο επιστήμονα που ήδη μας δίνει με τα "Ίχνη" ένα απτό δείγμα μιας γενικότερης καλλιέργειας και ιδιαίτερης ευαισθησίας.»

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ (τ. Πρωθυπουργός):
«Διάβασα τους στίχους σου μ’ ευχαρίστηση. Είναι γραμμένοι με ύφος λιτό, δίχως περιττές ωραιολογίες, και, αν και είσαι πολύ νέος, δείχνουν ωριμότητα σκέψης.»

ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ (τ. Πρόεδρος Δημοκρατίας):
«Συγχαίρω για τα ωραία, ειλικρινή ποιήματα.»

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΑΤΣΟΣ (τ. Πρόεδρος Δημοκρατίας ):
«Η γυναίκα μου κι εγώ διαβάσαμε τα ποιήματά σας με πολύ ενδιαφέρον και σε συγχαίρουμε.»

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΥΡΑΤ:
«Ευοίωνη η πρώτη σας προσπάθεια στον ποιητικό χώρο.»

ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΤΣΟΧΕΡΑΣ:
«Σου σφίγγω το χέρι για τα "Ίχνη".»

ΝΙΚΟΣ ΚΡΑΝΙΔΙΩΤΗΣ:
«Οι στίχοι σας έχουν βαθύ λυρισμό και υψηλά νοήματα. Βρίσκεστε σε καλό δρόμο.»

Γ. Δ. ΚΑΡΑ…

"Muses Prize 2005" και "Πρόσωπο της Χρονιάς 2006" στις Η.Π.Α. ο Δημήτρης Π. Κρανιώτης

"Πρόσωπο της Χρονιάς 2006" στις Η.Π.Α. Για πρώτη φορά ποιητής εκτός των Η.Π.Α. νικητής του ποιητικού βραβείου "Muses Prize" "Καλύτερο Πολύγλωσσο Ποιητικό Βιβλίο της Χρονιάς 2005" η "Νοητή Γραμμή"

Νέες σημαντικές διακρίσεις στις Η.Π.Α. για τον Λαρισαίο ποιητή Δημήτρη Π. Κρανιώτη, ιατρό ειδικό Παθολόγο.

Το Αμερικάνικο Βιογραφικό Ινστιτούτο τον ανακήρυξε ως «Πρόσωπο της Χρονιάς» για το 2006, βραβεύοντάς τον με το Μετάλλιο «Man of the Year» και συμπεριλαμβάνοντάς τον σε μια ειδική έκδοση «Men of the Year 1990-2006» με τα Πρόσωπα της Χρονιάς από το 1990 έως σήμερα.

Επίσης στις Η.Π.Α. ανακοινώθηκε ότι του απονέμεται το ποιητικό βραβείο «Muses Prize» στις Η.Π.Α. για την «Καλύτερη Πολύγλωσσο Ποιητικό Βιβλίο της Χρονιάς 2005» (Best Multilingual Poetry Book of Year 2005) για το τελευταίο βιβλίο του «Νοητή Γραμμή», το οποίο περιέχει ποιήματά του στα Ελληνικά, Αγγλικά και Γαλλικά. Να τονισθεί ότι για πρώτη φορά ποιητής εκτός των Η.Π.Α. κερδίζει το ποιητικό βραβ…

Βιβλιοκριτική: "Νοητή Γραμμή" (2)

της Δήμητρας Μπαρδάνη

Είχα την τύχη να γνωρίσω τον ποιητή Δημήτρη Π. Κρανιώτη από τα ποιητικά γεννοφάσκια του! Τέλειωνε το σχολειό και άνοιγε τα φοιτητικά του φτερά, έγινε καλός γιατρός και ανοίγοντας τα ποιητικά του φτερά, έγινε καλός ποιητής με ελλαδικές και παγκόσμιες αναγνωρίσεις!

Εγώ πρωτοέκανα κριτική στα «Ιχνη», εγώ και στα «Πήλινα πρόσωπα» - 1985 η πρώτη ποιητική συλλογή, 1992 η δεύτερη, στην «Ελευθερία», όπου τότε δημοσιογραφούσα. Ηταν ήδη φτασμένος ο ποιητικός του λόγος και η δημιουργική του δύναμη από τότε! Τώρα, με τη «Νοητή Γραμμή» ο Δημήτρης επιβεβαιώνει την έκφραση του πατέρα μου: «Από μικρό δείχνει...»!

Ο Δημήτρης ξέρει να χειρίζεται το λόγο, ξέρει να σέβεται την ελληνική γλώσσα και αποφεύγει τη φλυαρία. Σαν τέλεια, παλιά υφάντρα, υφαίνει εικόνες φυσικές κι ανθρώπινες που ταιριάζουν στον καθένα μας, μιλούν μέσα μας και εκεί είναι η δύναμή του: διαβάζουμε τη σοβαρή ποίησή του και δεν μας αφήνει να την αφήσουμε, να κλείσουμε το βιβλίο!

Ο ποιητής πέτυχε όταν ο αναγνώστης τελε…

Βιβλιοκριτική: "Νοητή Γραμμή" (1)

του Θανάση Μάργαρη

Ιδανικά

Βουνά χιονισμένα,
μνημεία αρχαία,
βοριάς που μας γνέφει,
σκέψη που κυλά,
εικόνες βαμμένες
με ύμνους ιστορίας,
λέξεις επιγραφών
με ιδανικά γεωμετρίας
.

Με φως αρχαιοελληνικό ο πρόσφατα βραβευμένος φίλος ποιητής Δημήτρης Π. Κρανιώτης μας ξεναγεί στους διαύλους της ιστορίας με τα «Ιδανικά (Ideals)» που περιλήφθηκαν στο «Poem for Peace», το μεγαλύτερο ποίημα για την ειρήνη που συνεχίζεται να γράφεται από ποιητές ογδόντα χωρών.

Ο γνωστός ποιητής με τη «Νοητή Γραμμή» -τελευταία ποιητική του δημιουργία- μας χαρίζει απλόχερα τις νέες του ποιητικές συνθέσεις, μαζί με κάποιες επιλογές από τις προηγούμενες συλλογές του.

Την πλούσια έκδοση συνοδεύουν ένα προλογικό σημείωμα ουσίας, μια αισθαντική προσέγγιση στο έργο του ποιητή, από τη συγγραφέα-δημοσιογράφο Νικολέττα Τσιτσανούδη, μαζί με κάποιες κριτικές σκέψεις, αντί επιλόγου, από το γνωστό δημοσιογράφο Γιώργο Τράντα.

Η 143 σελίδων έκδοση εμπλουτίζεται με μεταφράσεις επιλεγμένων ποιημάτων στα Γαλλικά από τη Δήμητρα Μπαρδάνη και στα …

Αντί Επιλόγου: "Νοητή Γραμμή"

του Γιώργου Τράντα


Είκοσι χρόνια μετά την πρώτη δημόσια εξομολόγησή του μέσα από τα «Ίχνη» και μετά τα «Πήλινα Πρόσωπα», ο Δημήτρης Π. Κρανιώτης έρχεται με τη νέα του ποιητική συλλογή «Νοητή Γραμμή» - πιο ώριμη από τις προηγούμενες και πιο αντιπροσωπευτική του ύφους του - να δηλοποιήσει ενοχές, βιώματα, αισθήματα, προσδοκίες.

Κεντρικό θέμα αυτού του βιβλίου είναι ο σύγχρονος άνθρωπος, οι ανησυχίες του, οι φόβοι, τ’ αδιέξοδα, οι ελπίδες, τα όνειρά του. Ο λόγος του ποιητή λακωνικός, δηλαδή λιτός και πειθαρχημένος (ο ίδιος αναφέρει σε ποίημά του ότι μίσησε τις υπερβολές), συνάμα όμως επιμελημένος και περίτεχνος. Στα ποιήματά του εμπιστεύεται αποκαλύπτοντας προσωπικές αγωνίες και κοινωνικά αδιέξοδα μέσα από τις συμπληγάδες των δεν των υποκριτών και των πρέπει της κοινωνίας. Με στίχους που φανερώνουν ευαισθησία και ωριμότητα σκέψης κάνει ανασύνθεση βιωμάτων και μεταποίηση συναισθημάτων σε καταστάσεις ζωής, σμιλεύει όνειρα πλατιά και ελπίδες φωτεινές.

Χρησιμοποιεί λέξεις που πονούν, που πληγών…

Πρόλογος: "Νοητή Γραμμή"

Όταν ο ποιητής «ομιλεί» για το «σύμπτωμα» του ποιητή

της Νικολέττας Τσιτσανούδη


Η γνωστή ρήση του Μαλλαρμέ «η ποίηση δεν γίνεται με ιδέες, αλλά με λέξεις» ήταν αυτή που μου ήρθε πρώτη στο μυαλό διαβάζοντας τα ποιήματα του Δημήτρη Π. Κρανιώτη. Πάντοτε αισθανόμουν μία ιδιαίτερη οικειότητα με τα ποιήματα εκείνα που οι δημιουργοί τους κατάφερναν να λένε τόσα πολλά χωρίς να χάνονται στην δίνη της λεξιθηρίας και το κυνήγι του εντυπωσιασμού. Λίγες λέξεις, αλλά τόσο γερά και δυνατά φορτισμένες… Λέξεις με πολλές αποσκευές, με αλλεπάλληλα νοήματα, λέξεις – μικρές καταιγίδες στο νου και την καρδιά, κι άλλοτε λέξεις – γρήγορα χάδια στα τραχιά πρόσωπα του σήμερα.

Με συναίσθηση ευθύνης, αλλά και σεβασμό για την προσωπικότητα και την ευρύτερη – επιστημονική και κοινωνική – παρουσία του Δημήτρη Κρανιώτη, στάθηκα πάνω στο τελευταίο έργο του, για να διαπιστώσω ότι ναι! Ενάντια στη βιασύνη, τη φτήνια, τον ανταγωνισμό και το θυμό της εποχής, η ποίηση μπορεί να ανασυνθέτει την πραγματικότητα, όποτε αυτή μας …